ケープ

フランス語
意味
例文
talma
ケープ
Elle portait un talma noir par-dessus sa robe.
彼女はドレスの上に黒いケープを着ていた。
pèlerine
ケープ
Cette pèlerine protège bien les épaules du froid.
このケープは肩を寒さからしっかり守る。
pélerine
ケープ
Cette pélerine en laine protège bien les épaules.
このウールのケープは肩をしっかり守る。

talma

意味

  • 男性名詞 ケープ
  • 名 肩掛けかたかけ
  • 名 袖なし外套そでなしがいとう

例文

Elle portait un talma noir par-dessus sa robe.

彼女はドレスの上に黒いケープを着ていた。

コアイメージ

腕を通さずに肩へ掛け、上半身を包む防寒用の外套

フランス語での定義

Pièce de vêtement sans manches, portée sur les épaules comme une cape et couvrant le haut du corps.

語源

talmaは、フランスの俳優Talmaに結びつけられた名が、袖なし外套の名称になったもの

コラム

  • talmaは現代の日常服というより昔の服装を表す語で、古い小説や服飾資料で出会いやすい語

pèlerine

意味

  • 女性名詞 ケープ
  • 名 巡礼者じゅんれいしゃ

例文

Cette pèlerine protège bien les épaules du froid.

このケープは肩を寒さからしっかり守る。

コアイメージ

肩から背中の上部までを、袖のない短い布でふわりと覆う外衣

フランス語での定義

Vêtement court sans manches qui couvre les épaules et le haut du dos.

語源

pèlerineは、巡礼者を表すpèlerinの女性形と同じ形で、巡礼者の外衣に由来する服飾語

コラム

  • pèlerineには服の「ケープ」だけでなく女性の「巡礼者」という意味もあり、文脈で使い分ける語

pélerine

意味

  • 女性名詞 ケープ

例文

Cette pélerine en laine protège bien les épaules.

このウールのケープは肩をしっかり守る。

コアイメージ

肩に掛けた布が上半身を包み、腕を自由にする外衣

フランス語での定義

Vêtement sans manches qui se porte sur les épaules et couvre le haut du corps.

語源

pélerineは、巡礼者を表す pèlerin にちなみ、巡礼者の肩掛けを指す衣服名になった語

コラム

  • pèlerineと綴ると「女性の巡礼者」を指し、pélerineの鋭いアクセントとは意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ