グアテマラ出身の
意味
- 形 グアテマラ出身の
- 名 グアテマラ人
- 形 グアテマラの
例文
コアイメージ
グアテマラという国に根ざす人や文化・物のつながり。
使い方
類義語との違い
guatémaltèque: グアテマラという国に由来する人や文化・物を表す形容詞。
guatémaltien: グアテマラ出身の人を指す形容詞。
centraméricain: 中央アメリカに属する国や地域に関係するものを示す形容詞。
latino-américain: ラテンアメリカ地域に関係する人や文化を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui est originaire du Guatemala ou qui se rapporte au Guatemala.
語源
guatémaltèque は国名 Guatemala に接尾辞 -èque を付けて作られた形で、スペイン語の guatemalteco に対応する語形をフランス語で表したものである。
コラム
- 形容詞として「Elle est guatémaltèque.」のように用いるのが普通で、男性形・女性形で綴りは同じで複数形は -s を付ける点が使い方の要点となる。
「グアテマラ出身の」はフランス語で何と言う？
「グアテマラ出身の」を意味する最も一般的なフランス語は guatémaltèque です。この語は形容詞として「グアテマラの、グアテマラ人［出身］の」という意味を持ち、語尾が -e で終わるため男性形・女性形ともに同じ形を用います。名詞として「グアテマラ人」を表すこともできます。
使い分け
- guatémaltèque
グアテマラという国やその国民に関わることを表す標準的な語です。人の出身地や国籍のほか、文化や産品を修飾する際にも幅広く使われます。
Mon amie est guatémaltèque.
私の友人はグアテマラ出身です。
よくある間違い
✕ Mon amie est guatémaltèquep.
○ Mon amie est guatémaltèque.
女性形でも語尾は変化せず、男性形と同じ形を使います。
✕ Il est Guatémaltèque.
○ Il est guatémaltèque.
「グアテマラ出身の」と形容詞で使う際は小文字で始めます。
「グアテマラ出身の」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときは語尾が変わりますか？
変わりません。guatémaltèque は男性形・女性形が同形の形容詞です。そのため、主語が男性でも女性でも同じく guatémaltèque を用います。複数形にする場合のみ、語尾に s を付けます。
Q. 「グアテマラ人」という名詞はどう書きますか？
名詞として「グアテマラ人」を表す場合も同じ単語を用いますが、頭文字を大文字にして un Guatémaltèque（男性）、une Guatémaltèque（女性）と書きます。形容詞のときは小文字で書くため区別されます。
おすすめの単語帳
1 / 1