assoupissement

意味

  • 男性名詞 眠気ねむけ
  • 名 まどろみ
  • 名 浅い眠りあさいねむり

例文

L'assoupissement du conducteur a causé l'accident.

運転手の眠気が事故を引き起こした。

コアイメージ

眠りへゆっくり入り、意識や反応が少し鈍る状態

フランス語での定義

État de sommeil léger qui survient quand une personne commence à dormir.

語源

assoupissementは、動詞 assoupir から作られた名詞で、眠りに入りかける状態を表す

コラム

  • 「assoupissement au volant」は運転中の眠気を指し、短い居眠りでも事故につながる危険を示す表現

demi-sommeil

意味

  • 男性名詞 まどろみ
  • 名 うたた寝うたたね
  • 名 浅い眠りあさいねむり

例文

Elle lisait dans un demi-sommeil paisible.

彼女は穏やかなまどろみの中で読書をしていた。

コアイメージ

目覚めと眠りの間で、意識がぼんやり残る状態

フランス語での定義

État entre la veille et le sommeil, où l'on reste à moitié conscient et où le sommeil est léger

語源

demi-sommeilは、demi-「半分の」とsommeil「眠り」から成る複合語で、眠りかけの状態を表す

コラム

  • 「dans un demi-sommeil」の形では、読書や考え事をしながら意識が薄れていく場面を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ