étourdissement

意味

例文

Elle a ressenti un étourdissement en se levant rapidement.

彼女は急に立ち上がったとき、めまいを感じた。

コアイメージ

体の安定感や意識が一時的に揺らぎ、まっすぐでいにくくなる感覚

フランス語での定義

Sensation passagère de trouble ou de perte d'équilibre, parfois accompagnée d'une impression de tête légère.

語源

étourdissementは、étourdirに状態を表す接尾辞-issementが付いた名詞

コラム

  • étourdissementは、景色が回るとは限らず、立ち上がったときのふらつきや頭がぼんやりする感じにも使う語

hébétude

意味

  • 女性名詞 ぼうぜん
  • 名 放心ほうしん
  • 名 もうろう

例文

Après l'annonce, il resta dans une hébétude silencieuse.

その知らせの後、彼は何も言わずぼうぜんとしていた。

コアイメージ

強い衝撃で心の働きが鈍り、反応できない状態

フランス語での定義

État d'une personne dont l'esprit est comme paralysé et qui réagit difficilement, souvent après un choc.

語源

hébétudeは、ラテン語hebēs「鈍い」に由来するhébéter「鈍くする」から生まれた名詞

コラム

  • hébétudeは、単なる眠気ではなく、驚きや衝撃で頭が働かず反応しにくい状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ