へつらい屋

フランス語
意味
例文
mange-merde
へつらい屋
Personne ne respecte ce mange-merde.
誰もそのへつらい屋を尊敬していない。
lèche-bottes
へつらい屋
Tout le monde sait que Paul est un lèche-bottes.
ポールがへつらい屋だということは、みんな知っている。
adulateur
へつらい屋
Le directeur se méfie des adulateurs.
部長はへつらい屋を警戒している。

mange-merde

意味

  • 名 へつらい屋へつらいや

例文

Personne ne respecte ce mange-merde.

誰もそのへつらい屋を尊敬していない。

コアイメージ

権力のある相手に取り入るため、自分を卑しめて従う人

フランス語での定義

Personne servile qui cherche à plaire aux puissants, même au prix de sa dignité.

語源

mange-merdeは、manger「食べる」とmerde「くそ」を結んだ複合語で、汚いものまで受け入れる人を表す比喩を形作る語

コラム

  • 複数の人を指しても des mange-merde のように語形を変えず、強い悪口なので使う場面を選ぶ名詞

lèche-bottes

意味

  • 名 へつらい屋へつらいや

例文

Tout le monde sait que Paul est un lèche-bottes.

ポールがへつらい屋だということは、みんな知っている。

コアイメージ

相手の権力に近づくため、自分を低くして機嫌を取る人

フランス語での定義

Individu qui flatte une personne influente de manière servile pour en tirer un bénéfice.

語源

lèche-bottesは、動詞lécher「なめる」と名詞botte「長靴」からできた語で、権力者への卑屈な態度を靴なめにたとえる表現

コラム

  • lèche-bottesは人への評価として使う名詞で、単に礼儀正しく相手をほめる人には使わない

adulateur

意味

  • 男性名詞 へつらい屋へつらいや

例文

Le directeur se méfie des adulateurs.

部長はへつらい屋を警戒している。

コアイメージ

相手の機嫌を取るため、実際以上に持ち上げる人

フランス語での定義

Personne qui flatte quelqu'un de manière excessive et intéressée.

語源

adulateurは、ラテン語 adulātor「へつらう人」に由来し、aduler「へつらう」と同じ系統の語

コラム

  • adulateurはほめ上手という中立的な語ではなく、利益や立場のために相手を持ち上げる否定的な呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ