「たゆまず」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Il travaille inlassablement pour atteindre son objectif.

彼は目標を達成するためにたゆまず働く。

infatigablement

Elle travaille infatigablement pour aider les autres.

彼女は人を助けるためにたゆまず働く。

例文

Il travaille inlassablement pour atteindre son objectif.

彼は目標を達成するためにたゆまず働く。

コアイメージ

長い時間がたっても力をゆるめず、粘り強く続ける様子

フランス語での定義

Sans s'arrêter ni renoncer, malgré la durée ou la difficulté.

語源

inlassablementは、否定を表すin-とlasser（疲れさせる）から成るinlassableに由来する副詞

コラム

人の努力だけでなく、雨や騒音のように止まらず続く好ましくないものにも使える

例文

Elle travaille infatigablement pour aider les autres.

彼女は人を助けるためにたゆまず働く。

コアイメージ

疲れや中断に負けず、力を保ったまま行動を続ける様子

フランス語での定義

D'une manière continue et persévérante, sans laisser la fatigue arrêter l'action.

語源

infatigablementは、形容詞 infatigable に副詞語尾 -ment が付いた形で、infatigable はラテン語 infatigabilis に由来する

コラム

infatigablement は toujours と違い、回数や時間でなく、疲れを見せず続ける様子を表す