たまり場

フランス語
意味
例文
stamm
定例会
Nous participons au stamm de l'association chaque semaine.
私たちは毎週その団体の定例会に参加する。
repaire
すみか
Le renard regagne son repaire avant la nuit.
キツネは夜になる前にすみかへ戻る。

stamm

意味

  • 男性名詞 定例会ていれいかい
  • 名 たまり場たまりば

例文

Nous participons au stamm de l'association chaque semaine.

私たちは毎週その団体の定例会に参加する。

コアイメージ

仲間がいつもの場所に集まり、定期的なつながりを保つ集まり

フランス語での定義

Rencontre régulière entre les membres d'un groupe dans un lieu où ils ont l'habitude de se réunir.

語源

stammは、アルザス地方で使われるドイツ語系の借用語で、定着した仲間の集まりを表す

コラム

  • ドイツ語のStammtischは、常連が同じ店の席に集まる習慣を指し、stammの使われ方と結びつく文化的背景になる

repaire

意味

例文

Le renard regagne son repaire avant la nuit.

キツネは夜になる前にすみかへ戻る。

コアイメージ

動物や人が身を守るために戻る、外から見えにくい居場所

フランス語での定義

Lieu où un animal se retire pour se mettre à l'abri, ou où une personne se cache.

語源

repaireは、古フランス語 repairを経て、身を寄せる場所を表す語になったもの

コラム

  • repaireとrepèreは同じ発音だが、前者は隠れ場所、後者は位置を示す目印を表す語

「たまり場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ