arrivederci
意味
- 感動詞 さようなら
例文
コアイメージ
立ち去る人が、相手との再会をにおわせて別れを告げるひと言
フランス語での定義
Interjection d'origine italienne employée pour prendre congé de quelqu'un, avec le sens de « au revoir ».
語源
arrivederciは、イタリア語の a rivederci が一語になった形で、再会を含む別れの表現
コラム
- フランス語で「さようなら」は au revoir が基本で、arrivederci はイタリア語の表現として扱われる語
arvi
意味
- 感動詞 さようなら
例文
Arvi !
さようなら！
コアイメージ
別れの瞬間に、また会うことを含んだあいさつを簡潔に交わす
フランス語での定義
Interjection employée dans certaines régions pour saluer quelqu'un au moment du départ.
語源
arviは、au revoirに由来する地域的な短縮形で、日常の別れ際に用いられる語
コラム
- arviは、別れのあいさつを一語で済ませるくだけた形として現れ、改まった場面ではau revoirが適する
adios
意味
- 感動詞 さようなら
例文
コアイメージ
その場を離れる人が、くだけた調子で別れを告げるイメージ
フランス語での定義
Interjection familière qui sert à dire au revoir sur un ton décontracté.
語源
adiosは、スペイン語の adiós から入った外来語で、adiós は a Dios「神へ」に由来する表現
コラム
- adiosはフランス語の基本的な別れのあいさつというより、スペイン語らしい響きを生かしたくだけた表現
「さようなら」は英語では
「さようなら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1