くすぐるような

フランス語
意味
例文
chatouilleur
くすぐる人
Ce chatouilleur fait rire tout le monde.
このくすぐる人は皆を笑わせる。
chatouillant
くすぐるような
Le léger vent chatouillant mon visage m'a réveillé.
顔をくすぐるようなそよ風で私は目を覚ました。
titillant
刺激的な
Cette question titillante a éveillé sa curiosité.
この刺激的な質問は彼の好奇心をかき立てた。

chatouilleur

意味

  • 男性名詞 くすぐる人くすぐるひと
  • 形 くすぐるような

例文

Ce chatouilleur fait rire tout le monde.

このくすぐる人は皆を笑わせる。

コアイメージ

指先などで人をくすぐり、笑わせる側に立つ人

フランス語での定義

Personne qui chatouille une autre personne.

語源

chatouilleurは、動詞chatouillerに「〜する人」を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • chatouilleurは「くすぐったがり」を表すchatouilleuxと違い、くすぐる側の人を指す

chatouillant

意味

例文

Le léger vent chatouillant mon visage m'a réveillé.

顔をくすぐるようなそよ風で私は目を覚ました。

コアイメージ

軽い刺激が眠っていた感覚を呼び起こすイメージ

フランス語での定義

Qui éveille doucement une sensation ou un intérêt par une stimulation légère.

語源

chatouillantは、chatouillerの現在分詞形に由来し、触れるものがくすぐる働きをしていることを示す

コラム

  • chatouillantは比喩的に「刺激的な」という意味にもなり、話題や提案が興味を引く場面で使われることがある

titillant

意味

例文

Cette question titillante a éveillé sa curiosité.

この刺激的な質問は彼の好奇心をかき立てた。

コアイメージ

軽く触れて感覚や好奇心をくすぐり、もっと知りたい気持ちを起こす刺激

フランス語での定義

Qui provoque une légère sensation de chatouillement ou qui éveille agréablement la curiosité.

語源

titillantは、titillerの現在分詞から生まれ、軽くくすぐる動作や心を刺激する働きを表す形

コラム

  • titillantは、食欲や好奇心をそそる対象にも使われ、強く圧倒する刺激より期待を誘う刺激を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ