touillage

意味

  • 男性名詞 かき混ぜかきまぜ

例文

Le touillage régulier empêche la sauce d'attacher.

ソースを定期的にかき混ぜれば、鍋底にこびりつくのを防げる。

コアイメージ

中身を一か所にとどめず、回し続けて状態を整えること

フランス語での定義

Fait de remuer une préparation avec un ustensile afin de la mélanger ou de la maintenir homogène.

語源

touillageは、touillerに動作を表す接尾辞 -age を付けた形で、混ぜる行為を名詞化した語

コラム

  • touillageは、単に材料を合わせる mélange よりも、へらやスプーンを動かす作業そのものに焦点がある

remuement

意味

例文

Le remuement des branches a réveillé le chien.

枝の揺れが犬を目覚めさせた。

コアイメージ

一つの場所やまとまりの中で、動きが次々に起こること

フランス語での定義

Mouvement continu et irrégulier d'une chose, d'un être ou d'un groupe.

語源

remuementは、動きを表す remuer に行為を表す -ment が付いてできた語

コラム

  • 枝や葉について使うと、風などで細かな動きが続く様子を表し、大きな揺れだけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ