repoussant

意味

  • 形 おぞましい

例文

Cette scène est vraiment repoussante.

この光景は本当におぞましい。

コアイメージ

不快さが強く、近づいたり受け入れたりしたくなくなるもの

フランス語での定義

Qui inspire une grande aversion et pousse à éviter une personne, une chose ou une situation.

語源

repoussantは、後ろへ押す意味の re- と pousser からできた repousserに結びつく語

コラム

  • 人のふるまいを repoussant と言うと、単に不快というより、人を遠ざけるほど嫌な印象を表す

dégoutant

意味

例文

Ce plat est dégoutant.

この料理は気持ち悪い。

コアイメージ

強い嫌悪感を引き起こし、近づきたくなくなるもののイメージ

フランス語での定義

Qui provoque un sentiment de dégoût et donne envie de s'en éloigner.

語源

dégoutantは、嫌悪を表す動詞 dégoûter から生まれた形容詞

コラム

  • 食べ物だけでなく、におい・行動・見た目などにも使い、強い不快感を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ