いたずら好きな

フランス語
意味
例文
lutine
小鬼
La lutine vivait dans la forêt.
その小鬼は森に住んでいた。
facétieux
いたずら好きな
Cet enfant facétieux amuse toute la classe.
このいたずら好きな子はクラス全員を楽しませる。
follet
いたずら好きな
C'est un enfant follet qui amuse toute la famille.
その子は家族みんなを楽しませるいたずら好きな子だ。

lutine

意味

  • 女性名詞 小鬼こおに
  • 形 いたずら好きないたずらずきな

例文

La lutine vivait dans la forêt.

その小鬼は森に住んでいた。

コアイメージ

人の暮らしの近くに現れ、こっそり騒ぎを起こす小さな存在

フランス語での定義

Petite créature imaginaire féminine, souvent malicieuse, qui appartient au monde des contes.

語源

lutineは、lutinに女性を表す語尾-eが付いた女性形で、女性の小鬼を表す語

コラム

  • lutinは、現代のクリスマスの物語では「lutin du père Noël」として、サンタクロースを手伝う小人を指すことがある

facétieux

意味

  • 形 いたずら好きないたずらずきな
  • 形 おどけた

例文

Cet enfant facétieux amuse toute la classe.

このいたずら好きな子はクラス全員を楽しませる。

コアイメージ

まじめな場でも、悪意なく小さないたずらや冗談を仕掛ける茶目っ気

フランス語での定義

Qui montre un goût pour les plaisanteries et les petites farces sans intention de nuire.

語源

facétieuxは、名詞facétie「冗談・いたずら」から作られ、さらにラテン語facetus「しゃれのうまい」にさかのぼる語

コラム

  • facétieuxは人だけでなく、regardやsourireにも使われ、いたずらを考えていそうな目つきや笑顔を表せる

follet

意味

例文

C'est un enfant follet qui amuse toute la famille.

その子は家族みんなを楽しませるいたずら好きな子だ。

コアイメージ

元気に動き回り、いたずらを仕かける軽やかな様子

フランス語での定義

Qui est vif et aime faire de petites farces.

語源

folletは、古フランス語fol「愚かな」に小さいことを表す-etが加わった形

コラム

  • folletは男性形で、女性形はfolletteとなり、性によって語尾のつづりが変わる形容詞

「いたずら好きな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ