あらゆる手段を講じる

フランス語
意味
例文
faire des pieds et des mains
あらゆる手段を講じる
Il fait des pieds et des mains pour sauver son entreprise.
彼は会社を救うためにあらゆる手段を講じている。
sortir le grand jeu
あらゆる手段を講じる
Pour convaincre le client, nous allons sortir le grand jeu.
顧客を説得するため、私たちはあらゆる手段を講じるつもりだ。

faire des pieds et des mains

意味

  • 動 あらゆる手段を講じるあらゆるしゅだんをこうじる

例文

Il fait des pieds et des mains pour sauver son entreprise.

彼は会社を救うためにあらゆる手段を講じている。

コアイメージ

目的のために、使える手段を次々に動員する動き

フランス語での定義

Employer tous les moyens possibles pour obtenir un résultat ou atteindre un objectif.

語源

faire des pieds et des mainsは、piedsとmainsを並べ、体のあらゆる部分を使う形で全力の働きかけを表す成句

コラム

  • 後ろに pour＋不定詞を置く形が多く、Il fait des pieds et des mains pour réussirのように使う

sortir le grand jeu

意味

  • 動 あらゆる手段を講じるあらゆるしゅだんをこうじる

例文

Pour convaincre le client, nous allons sortir le grand jeu.

顧客を説得するため、私たちはあらゆる手段を講じるつもりだ。

コアイメージ

目的のために、手持ちの力や手段を一気に最大限使う構え

フランス語での定義

Employer tous les moyens disponibles pour atteindre un objectif.

語源

sortir le grand jeuは、sortirの「取り出す」とle grand jeuの「大勝負」を組み合わせた成句

コラム

  • 説得や求愛などで相手に強い印象を与えるため、普段より豪華な演出をする場面にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ