辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ce vieux bouge attire encore quelques clients.
この古い場末の酒場には、今でも数人の客が集まる。
人目につきにくい、狭くて粗末な酒場に身を寄せるイメージ
Petit établissement mal tenu où l'on sert surtout des boissons, souvent situé dans un quartier pauvre.
bougeは、古フランス語 bouge「小さな住まい」に由来し、狭く粗末な場所を指す名詞へ意味が移った語
Ils squattent un bendo abandonné.
彼らは打ち捨てられたあばら家に住みついている。
誰も管理しないぼろぼろの建物が、ひそかに暮らす場所へ変わるイメージ
Bâtiment abandonné et en mauvais état où des personnes peuvent habiter, souvent sans droit.
bendoは、英語の俗語 bando をもとにしたフランス語の俗語で、放置された建物を指す用法が定着した語
Ils vivent dans un gourbi sans eau courante.
彼らは水道のないあばら家に住んでいる。
壊れやすい材料を寄せ集めたような、粗末な家
Habitation très modeste, souvent mal entretenue et dépourvue de confort.
gourbiは、フランス語がマグレブのアラビア語gūrbiを取り入れた語で、北アフリカの粗末な住居を表した
