モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 怒っている
「怒っている」はスペイン語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
スペイン語で「怒っている」を伝える最も標準的な表現は「Estoy enfadado.」です。ただし、日本語の「怒っている」に1対1で対応する単語があるわけではなく、スペインと中南米の地域差や、怒りの激しさ、フォーマル度によって表現を使い分けます。話し手の性別による形容詞の語尾変化にも注意が必要です。
「怒っている」のスペイン語の言い方（7通り）
- 01Estoy enfadado.
ふつう｜一般的・中立
スペインで最も広く使われる標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使えます。話し手が女性の場合は「Estoy enfadada.」と語尾が変わります。理由を添える際は「por」を後ろに続けます。
- 02Estoy enojado.
ふつう｜中南米で一般的
中南米全域で最も一般的に使われる表現です。スペインにおけるenfadadoと同じ感覚で日常的に使われます。こちらも話し手が女性なら「Estoy enojada.」と形容詞の語尾を一致させます。
ふつう｜相手に怒る
丁寧｜公的な抗議
「起きた事態に憤慨している」という意味で、理不尽な出来事や社会的不正への抗議に適した丁寧な表現です。感情的になりすぎず理性的な怒りを示すため、ビジネスや公式な場にも向きます。
- 05Está furiosa conmigo.
ふつう｜強い怒り
「彼女は私に対して激怒している」という三人称の強い怒りを表す文です。「furiosa」はenfadadoよりも感情の温度が高く、手がつけられないほど激しく怒っている状態を客観的に説明できます。
- 06Estoy cabreado.
カジュアル｜スペイン口語
スペインのくだけた日常会話で頻出する口語表現です。親しい友人同士で「マジで頭にきている」と愚痴をこぼす際によく使われます。品のある語彙ではないため、公の場や目上の人には使えません。
- 07Estoy que echo chispas.
カジュアル｜比喩的・口語
直訳は「火花を散らしている」で、激しい怒りを表す比喩表現です。親しい間柄で自分の怒りの大きさを少し大げさに強調し、情景をユーモラスに伝える際などに用いられる口語フレーズです。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| スペインで日常の怒りを表す | 1. Estoy enfadado. | 男女で語尾が変化します |
| 中南米で日常的に怒りを表す | 2. Estoy enojado. | 中南米ではenfadadoより一般的です |
| 目の前の相手に強い怒りを伝える | 3. Estoy muy enfadado contigo. | contigoで対象を明示します |
| 不正や理不尽な出来事に抗議する | 4. Estoy indignado por lo ocurrido. | 公の場やビジネスでも使えます |
| 他人の猛烈な怒りを客観視する | 5. Está furiosa conmigo. | enfadadoより怒りの度合いが強いです |
| スペインの友人に愚痴を言う | 6. Estoy cabreado. | 親しい間柄限定の口語です |
| 怒りで頭から湯気が出そうな時 | 7. Estoy que echo chispas. | 比喩を使った感情豊かな口語表現です |
まずは滞在国や会話相手に合わせて「enfadado（スペイン）」と「enojado（中南米）」を使い分け、怒りの矛先やフォーマルさに応じて他の表現へと広げていくと自然です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「怒る」という動詞の発想から直訳しようとすると、不自然な文になりがちです。スペイン語では「怒っている状態」をestar動詞と形容詞で表現するのが基本です。
- 性別の一致の忘れ：話し手が男性ならenfadado、女性ならenfadadaのように語尾を一致させる必要があります。主語の性別を無視した形は不自然に響きます。
- 前置詞の誤り：「あなたに怒っている」と言う場合、対象を導く前置詞は「con」を使います。「a」や「para」を用いるのは誤りです。
- 口語スラングの場違いな使用：cabreadoなどの口語は親しい間柄専用です。ビジネスの場や目上の人に対して使うと失礼になるため注意しましょう。
言われたときの返事
- Lo siento mucho, no era mi intención. — 本当にすみません、そんなつもりではありませんでした。
- Por favor, cálmate y hablemos. — お願いだから落ち着いて、話し合いましょう。
- ¿Por qué estás tan enfadado? — どうしてそんなに怒っているの？
- Tienes toda la razón, me equivoqué. — あなたの言う通りです、私が間違っていました。
- No te enfades, no es para tanto. — 怒らないで、そこまで大げさなことじゃないよ。
単語力を測る
よくある質問
- Q. 話し手が女性の場合の言い方は？
- 形容詞の語尾を「a」に変えて「Estoy enfadada.」や「Estoy enojada.」と表現します。スペイン語では主語の性別に形容詞を一致させる規則があるため、女性が自分の感情を言う際は常に語尾が「-a」になります。
- Q. 「怒らないで」と宥めるには？
- 最も一般的なのは否定命令文を用いた「No te enfades.」（中南米では「No te enojes.」）です。丁寧に言いたい場合は「Por favor, no se enfade.」のように敬称（usted）に合わせた形を使います。
- Q. cabreadoは失礼な言葉ですか？
- 下品な罵り言葉ではありませんが、品格に欠けるくだけた俗語です。親しい友人同士の雑談であれば問題ありませんが、ビジネスの場や目上の人、改まった席では避け、常に「enfadado」を使ってください。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す