Vamos a dedicar ~ a ~.

意味

〜を〜に充てましょう

解説

資源を特定用途に配分する表現。会議で予算・人員・時間などをどこに回すか提案や合意をする際に使い、穏やかな提案から実務的な決定まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や打ち合わせで、予算、時間、人員などの限られた資源の使い道を提案・決定する際によく使われます。同僚や取引先に対して「〜を〜に充てましょう」と、穏やかかつ前向きに方針を示せる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Deberíamos destinar este presupuesto a la publicidad.

  この予算は広告に充てるべきです。　（動詞destinarを使い、より義務感や必要性を強調します。）

• Propongo asignar más recursos a este proyecto.

  このプロジェクトにより多くの資源を割り当てることを提案します。　（公式な会議で自分の意見をはっきり提示する響きです。）

• Podemos invertir más tiempo en esta tarea.

  この作業にもっと時間を投資できます。　（時間を「投資する」と捉え、前向きなニュアンスを出します。）

言われたときの返し方

• Me parece una buena idea, estoy de acuerdo.

  良い考えだと思います、賛成です。

• De acuerdo, pero debemos considerar el límite de tiempo.

  分かりました、ただ時間の期限も考慮すべきです。