Tomaremos medidas para ~.

意味

〜に対応するための措置を取ります

解説

対処方針を示す表現。法令順守やプロジェクトの遅延解消など計画的な手順で問題に対応するときに使われ、公式な場で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公式な会合において、トラブル発生時や課題解決に向けて会社・組織として正式な対策を講じることを相手に伝える際に使います。取引先や顧客に対する説明責任を果たす場面に適しており、責任感と計画性を伴った硬いニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Adoptaremos medidas para solucionar este problema.

  この問題を解決するための措置を講じます。　（動詞を変えた表現で、より公的で格式高い印象を与えます。）

• Tomaremos cartas en el asunto para resolver la situación.

  事態を収拾するために善処いたします。　（介入して対応するという意味の慣用表現で、ややこなれた印象です。）

• Pondremos en marcha un plan para evitar retrasos.

  遅延を防ぐための計画を実行に移します。　（具体的な計画を始動させるという前向きな行動を強調します。）

言われたときの返し方

• Se lo agradezco. Esperamos su pronta respuesta.

  ありがとうございます。迅速なご対応を期待しております。

• De acuerdo, manténganos informados sobre los avances, por favor.

  承知いたしました。進捗状況を随時ご報告いただけますと幸いです。