¿Tienen ~ en inglés?

意味

英語の〜はありますか？

解説

英語版があるかを尋ねる表現。レストランや観光施設でメニューや案内を英語で用意しているか店員に尋ねるときに使う、丁寧で実用的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストラン、ホテル、観光案内所などで、店員やスタッフに対して使います。相手のお店や施設を主語にして「〜はありますか？」と尋ねる自然な表現です。失礼にならず、旅行中にも使いやすい標準的で安心感のある聞き方です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene menú en inglés?

  英語のメニューはありますか？　（店員個人に丁寧に尋ねる単数形の表現です。）

• ¿Hay folletos en inglés?

  英語のパンフレットはありますか？　（存在そのものをシンプルに尋ねる言い方です。）

• ¿Está disponible en inglés?

  英語で利用できますか？　（音声ガイドやツアーなどに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí tiene.

  はい、どうぞこちらです。

• Lo siento, solo tenemos en español.

  申し訳ありません、スペイン語のものしかございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay en inglés la carta?

  ○ ¿Tienen la carta en inglés?

  語順が不自然です。「英語のメニュー」は名詞の後に言語を置きます。