¿Hay ~ en inglés?

意味

英語の〜はありますか？

解説

英語版があるかどうかを尋ねる表現。観光地やホテルで地図や案内が英語で提供されているかを手短に確認するときに使う、カジュアルすぎない日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、観光案内所、レストランなどで、パンフレットやメニューの英語版があるかを確認したいときに使います。店員や受付係に対して失礼にならず、用件を端的に伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene la carta en inglés?

  英語のメニューはありますか？　（レストランで明確にメニューを求めるときに便利です。）

• ¿Tienen folletos en inglés?

  英語のパンフレットはありますか？　（店や案内所のスタッフ全体に対して尋ねる表現です。）

• ¿Está disponible en inglés?

  英語のものは利用可能ですか？　（少し改まった響きがあり、サービス等にも使えます。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí tiene.

  はい、どうぞこちらです。

• Lo siento, solo tenemos en español.

  申し訳ありません、スペイン語のものしかありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay un menú de inglés?

  ○ ¿Hay un menú en inglés?

  「言語で書かれた」を表す前置詞は de ではなく en を使います。