¿Será necesario ~?

意味

〜する必要があるでしょうか？

解説

将来の必要性を尋ねる表現。何かをする必要があるかを控えめに確認するときに使い、丁寧で遠慮がある語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、今後の手続きや準備が本当に必要かどうかを控えめに確認したいときに使います。未来形を用いることで「〜した方がよろしいでしょうか」という遠慮がちな響きになり、目上の人や取引先に対しても角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Es necesario que hagamos esto?

  これをする必要がありますか？　（現在形を用いた標準的で直接的な尋ね方です。）

• ¿Sería necesario reservar con antelación?

  事前に予約する必要はございますでしょうか？　（過去未来形でさらに仮定のニュアンスが強まり丁寧です。）

• ¿Hace falta que vaya?

  私が行く必要がありますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es imprescindible que lo haga.

  はい、それをしていただくことが不可欠です。

• No, no creo que haga falta.

  いいえ、その必要はないと思います。

• Por si acaso, sería mejor hacerlo.

  念のため、しておいた方が良いでしょう。

よくある間違い

• ✕ ¿Será necesario que vamos mañana?

  ○ ¿Será necesario que vayamos mañana?

  後に「接続詞＋主語＋動詞」を続ける場合、従属節の動詞は接続法にします。