¿Es necesario ~?

意味

〜する必要はありますか？

解説

何かをする必要があるかを尋ねる。相手に行為の要否を確認するときに使い、事務的にもカジュアルにも使える中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや買い物の際、予約や提出物などの要否を確認するときによく使います。友人同士の日常会話から店員とのやり取りまで、幅広い場面で使える中立的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hace falta reservar?

  予約する必要はありますか？　（日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）

• ¿Tengo que pagar ahora?

  私は今払わなければなりませんか？　（自分自身の義務として「〜すべきか」を尋ねる表現です。）

• ¿Es obligatorio llevar corbata?

  ネクタイ着用は義務ですか？　（規則や法律など、強制力があるかを確認する堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es necesario.

  はい、必要です。

• No, no hace falta.

  いいえ、その必要はありません。

• No, es opcional.

  いいえ、任意です。

よくある間違い

• ✕ ¿Es necesario de pagar?

  ○ ¿Es necesario pagar?

  英語の癖で前置詞を入れてしまいがちですが、直接動詞の原形を続けます。