Qué ~ tiene ~.

意味

〜にはどんな〜が入っていますか

解説

料理の材料を尋ねる表現。旅行先のレストランでアレルギーや好みを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやバルで注文する際、料理にどんな具材や調味料が入っているか店員に尋ねる場面で使います。アレルギーがある食材を避けたいときや、苦手な食べ物が入っていないか確かめたいときに便利です。失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué ingredientes tiene este plato?

  この料理にはどんな食材が入っていますか？　（材料をより具体的に詳しく知りたいときに適した表現です。）

• ¿Qué lleva esta sopa?

  このスープには何が入っていますか？　（日常会話やバルで非常によく使われる手軽な言い方です。）

• ¿Lleva algún tipo de marisco?

  何か魚介類は入っていますか？　（特定の食材が入っているかピンポイントで確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Lleva pollo, cebolla y pimiento.

  鶏肉、玉ねぎ、パプリカが入っています。

• Tiene carne de cerdo, pero se puede hacer sin ella.

  豚肉が入っていますが、抜きで作ることもできますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué contiene en este plato?

  ○ ¿Qué tiene este plato?

  不要な前置詞を入れる誤りです。動詞の直後に料理名を置きます。