Que disfrutes ~.
意味
解説
相手が何かを楽しむように願う短い表現. 別れ際や出発前、食事前などに気軽に使い、親しい相手に向けてカジュアルな祝福や励ましを伝える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚が旅行やイベント、食事などに出かける直前の別れ際にぴったりの表現です。親しい相手に対して「思い切り楽しんできてね」というポジティブな気持ちを気軽に伝えられます。
言い換え・似た表現
Que te diviertas.
楽しんできてね。 （遊びやパーティーに行く相手によく使う定番の表現です。）
Que lo pases bien.
良い時間を過ごしてね。 （日常会話全般で幅広く使われる非常に自然な言い回しです。）
Que disfrute.
お楽しみください。 （目上の人やお客さんに対して丁寧に伝えるときの表現です。）
言われたときの返し方
¡Gracias! Eso espero.
ありがとう！そうするよ。
Muchas gracias, igualmente.
どうもありがとう、あなたもね。
「Que disfrutes ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞をそのまま続けて「Que disfrutes el viaje（旅行を楽しんでね）」のように使えます。また、文脈から何を指すか明らかなときは、後ろを省略して「Que disfrutes」だけで言うことも多いです。
Q. 複数の人に対して言う場合は？
相手が複数の場合は動詞の語尾を変えます。中南米全域やスペインの丁寧な場面では「Que disfruten」、スペインで友人同士など親しい間柄なら「Que disfrutéis」と言います。
「Que disfrutes ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Que disfrutes ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1