Me ascendieron a ~.

意味

私が〜に昇格した

解説

昇格の報告に使う表現。職場で新しい役割や責任が増えたことを伝える場面で使われ、ややフォーマルな響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で役職が上がったことを同僚や家族、友人に報告する場面で使います。会社から辞令を受けて昇進したニュアンスを持ち、ビジネスの場から日常会話まで幅広く使えるややフォーマルな響きのある表現です。

言い換え・似た表現

• Me han ascendido a gerente.

  私はマネージャーに昇格しました。　（現在完了形で、最近昇進したばかりというニュアンスになります。）

• Me promocionaron a jefe de equipo.

  チームリーダーに昇進しました。　（ラテンアメリカで特によく使われる動詞を用いた表現です。）

• Conseguí un ascenso.

  昇進を勝ち取りました。　（名詞を使い、自らの努力で昇進を得たニュアンスが出ます。）

言われたときの返し方

• ¡Enhorabuena! Te lo mereces.

  おめでとうございます！あなたにふさわしい結果です。

• ¡Qué buena noticia! Me alegro mucho por ti.

  なんて良い知らせでしょう！本当に良かったですね。

よくある間違い

• ✕ Ascendí a director.

  ○ Me ascendieron a director.

  昇進させたのは会社なので、自分が昇進した場合は受動的な意味を持つ三人称複数形や再帰表現を使います。