Lávate ~.

意味

〜を洗いなさい

解説

命令で相手に何かを洗うよう指示する表現。日常の身だしなみや衛生を促すときに使われ、親しい関係で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル食事の前や帰宅時などに、家族や子ども、親しい友人に対して手や顔などを洗うよう促す場面で使われます。命令形ですが強い威圧感はなく、日常的な声かけとして自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Lávese las manos.

  手を洗いなさい。　（丁寧な相手に対して使う敬称の命令形です。）

• Tienes que lavarte la cara.

  顔を洗わなければなりませんよ。　（義務の表現を使い、少し柔らかく促す言い方です。）

• ¿Por qué no te lavas las manos?

  手を洗ったらどうですか？　（提案やアドバイスの形で優しく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya voy.

  はい、今行きます。

• Ya me las lavé.

  もう洗いましたよ。

よくある間違い

• ✕ Lávate tus manos.

  ○ Lávate las manos.

  再帰動詞で自分の体を洗う際は、所有詞ではなく定冠詞を使います。