Qué días está cerrado ~.

意味

〜は何曜日に休みですか

解説

何曜日に休むかを尋ねる表現。店舗や施設の休業日を確認するときに使い、丁寧さは中立で店員や観光案内所に尋ねる場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で美術館やレストラン、ショップなどの定休日を確認したいときに使います。店員や観光案内所のスタッフに対して自然に使える、標準的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué días cierra el museo?

  美術館は何曜日に閉まりますか。　（動詞を用いて休館日を直接尋ねる、より簡潔でよく使われる表現です。）

• ¿Cuál es el día de descanso?

  定休日は何曜日ですか。　（個人商店などの定休日をピンポイントで確認するニュアンスです。）

• ¿Qué días abren?

  何曜日に営業していますか。　（休みではなく開いている曜日を尋ねる前向きな聞き方です。）

言われたときの返し方

• Cerramos los lunes.

  月曜日が定休日です。

• Está cerrado los domingos y festivos.

  日曜と祝日がお休みです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué días es cerrado?

  ○ ¿Qué días está cerrado?

  「閉まっている」という一時的な状態を表すため、動詞は「エスタル」を使います。