Está cerrado.

意味

閉まっている

解説

営業していないことを表す。改装や休業などの理由を付けて説明されることが多く、丁寧に断るときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店や観光地が営業時間外や定休日、あるいは一時的に休業している状況を伝える場面で使います。店員がお客さんに入店を断る際や、同行者に「ここ閉まってるよ」と教えるときに適しています。客観的な状態を伝える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Estamos cerrados.

  私たちは営業を終了しています。　（店側の人間として丁寧に断るニュアンスが出ます。）

• Ya no atienden.

  もう受け付け・接客をしていません。　（すでに当日の業務を終えたことを伝える表現です。）

• Está abierto.

  開いています。　（反対の意味を表す基本表現です。）

言われたときの返し方

• ¿A qué hora abren?

  何時に開きますか？

• Entendido, muchas gracias.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Es cerrado.

  ○ Está cerrado.

  営業中か否かという「一時的な状態」を表すため、エステル動詞を使います。

• ✕ La tienda está cerrado.

  ○ La tienda está cerrada.

  主語が女性名詞の場合は、過去分詞の語尾も女性形に一致させます。