Pruébalo.

意味

それを試してみて

解説

特定の対象を実際に試すよう指示する命令。対象が明確な場合に短く指示するニュアンスで、ビジネスでは同僚間や実務連絡に向くが目上にはもっと丁寧な表現を用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある料理を味見してほしいときや、新しいツールや方法を実際に試してほしいときに使います。親しい友人や同僚に対して、短い言葉で「やってみて」と促すカジュアルな響きがあります。目上の相手にはより丁寧な敬語表現を選びましょう。

言い換え・似た表現

• Pruébelo.

  それをお試しください。　（目上の人やお客さまに向けた敬語表現です。）

• Pruébala.

  それを試してみて。　（試す対象が女性名詞の場合の言い方です。）

• Inténtalo.

  それに挑戦してみて。　（味見などではなく、挑戦・試行を促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• A ver, voy a probarlo.

  どれどれ、試してみます。

• Está bien, gracias.

  わかりました、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 試す対象が女性名詞（料理の「la sopa」など）でも Pruébalo と言う

  ○ Pruébala.

  代名詞は指し示す名詞の性別に合わせる必要があります。