Consérvalo ~.の意味「それを〜に保管しておいて」使い方・例文

意味

物を指定の場所に保管すること。日常会話で相手に物を預けて保管してほしいときに使い、親しい間柄で自然な指示になる

Consérvalo en la nevera.

それを冷蔵庫に入れておいて。

わかった、今入れるよ。

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、食品や大切な書類などを特定の場所にしまってほしいときに使います。相手に指示を出す表現ですが、命令というよりは気軽なお願いや共有のニュアンスで、家庭内や職場の日常会話でよく耳にします。

Q. よく使われる後ろの言葉は？

「冷蔵庫に」を意味する「en la nevera」や、「涼しい場所に」を意味する「en un lugar fresco」などが定番です。食品の保存方法を相手に伝える際によく組み合わせて使われます。

Q. guardarとの違いは何ですか？

どちらも「保管する」という意味ですが、guardarは単に「しまう、片付ける」動作を指します。一方、conservarは品質や状態を保ちながら保管するというニュアンスが含まれます。