Tómalo ~.

意味

それを〜取って

解説

相手に物を取るよう命じる言い方。親しい相手への命令形で、語調で強さを調整し、後半には場所や方法を続ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手に何かを手に取ってほしいときに使います。「それを持って」「そこから取って」と気軽に促す表現です。語調を柔らかくすればお願いになり、強く言えば指示や命令の響きになります。

言い換え・似た表現

• Cómpralo.

  それを買って。　（買い物中に「買っちゃいなよ」と促す表現。）

• Cógelo con cuidado.

  気をつけてそれを取って。　（スペインで一般的な動詞を使った表現。）

• Tómelo de ahí.

  そこからそれをお取りください。　（目上の人に対して丁寧に指示する表現。）

言われたときの返し方

• Ya voy.

  今取ります。

• ¿Este de aquí?

  これのことですか？

• Está bien, gracias.

  わかりました、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に Tómalo と言う

  ○ Tómelo

  親しい相手への命令形なので、目上の人には敬称の命令形を使います。