Practico ~ desde hace ~.

意味

私は〜を〜前から練習している

解説

あることを一定期間練習している。活動内容とそれを続けている期間を伝える表現で、日常会話で自分の経験を話すときに自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう趣味やスポーツ、楽器などの練習を始めてからどれくらい経つかを自己紹介や雑談で話す場面で使います。友人同士から初対面の相手まで幅広く使え、自分が今も熱心にその活動を継続している前向きな姿勢を自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Llevo tres años practicando yoga.

  私はヨガを練習して3年になります。　（期間を強調して「続けている」と伝える表現です。）

• Entreno desde hace un año.

  私は1年前からトレーニングをしています。　（スポーツなどの本格的な鍛錬に好まれる表現です。）

• Empecé a practicar hace dos meses.

  私は2か月前に練習を始めました。　（始めた時点に焦点を当てる表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Se nota que te gusta mucho.

  素晴らしいですね！とても好きなのが伝わってきます。

• ¿Y qué tal se te da?

  それで、上達具合はどうですか？

よくある間違い

• ✕ Practico piano desde dos años.

  ○ Practico piano desde hace dos años.

  期間を表す場合は単なる起点を示す語ではなく、経過を表す形が必要です。

• ✕ He practicado karate desde hace un año.

  ○ Practico karate desde hace un año.

  現在も続いている習慣には、完了形ではなく現在形を使います。