Nos vemos en ~.

Nos vemos en ~.のイラスト

意味

また〜で会おう

解説

会う約束をする表現。相手にどこでまたはいつ会うかをカジュアルに伝える語で、友達や気心の知れた相手との日常会話で最も自然に使える

例文

Nos vemos en la oficina.

じゃあオフィスで会おう。

Perfecto, hasta entonces.

いいね、それではまた。

ゲームで覚える・約 1 分

Nos vemos en ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と別れ際に、次に会う場所や時間をカジュアルに約束するときに使います。「じゃあ、〜でね」といった気軽なニュアンスがあり、日常会話で非常によく耳にする定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • Quedamos en ~.

    〜で待ち合わせよう。　（会う約束を具体的に取り付けるニュアンスが強くなります。）

  • Te veo en ~.

    〜で君と会うね。　（1対1で会うことを意識した、親しい間柄での言い方です。）

  • Hasta luego en ~.

    それでは、また〜で。　（挨拶の「また後で」を含んだ自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • ¡Vale! Allí nos vemos.

    了解！そこで会おう。

  • Perfecto, hasta entonces.

    ばっちり、その時までね。

  • De acuerdo, nos vemos.

    わかった、またね。

よくある間違い

  • ✕ Nos encontramos en ~ を別れ際に毎回使うこと

    ○ Nos vemos en ~

    意味は通じますが、別れ際の挨拶としては「見る」を使う方がはるかに自然です。

「Nos vemos en ~.」のよくある質問

Q. 後ろには場所と時間、どちらが来ますか？
場所も時間も両方置けます。駅やカフェなどの場所はもちろん、期間を表す言葉を置いて「また1週間後に」のように言うこともできます。具体的な時刻を指定する場合は別の前置詞を用いるのが一般的です。
Q. 目上の相手にも使えますか？
基本的には親しい間柄で使うカジュアルな表現です。取引先や目上の相手には、より丁寧な動詞を使ったり、別の敬語表現を用いたりして再会の挨拶をする方が好ましいです。

このフレーズの単語を英語では

「Nos vemos en ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Nos vemos en ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ