¿Cuánta gente ~?

意味

何人くらい〜？

解説

だいたいの人数を尋ねる表現。来客や参加者の規模を把握したいときに使い、カジュアルな場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパーティーやイベントの参加者数、飲食店の混み具合などを大まかに知りたいときに使います。友人や同僚同士の会話でよく登場し、正確な数字ではなく「だいたいの規模感」を気軽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas personas van a venir?

  何人の人が来る予定ですか？　（より改まった響きで、正確な人数を聞くニュアンスです。）

• ¿Hay mucha gente?

  人はたくさんいますか？　（具体的な人数ではなく、混雑状況だけを尋ねる表現です。）

• ¿Cuántos somos?

  私たちは何人いますか？　（自分を含めたグループ全体の人数を確認するときに使います。）

言われたときの返し方

• Unas diez personas, más o menos.

  だいたい10人くらいです。

• No mucha, solo la familia.

  そんなに多くないよ、家族だけです。

• Todavía no lo sé exactamente.

  まだ正確には分かりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántas gentes hay?

  ○ ¿Cuánta gente hay?

  「人々」を意味する単語は集合名詞なので、単数扱いで受ける必要があります。