Me mareo.

意味

めまいがする

解説

頭がふらつくときに使う表現。日常会話で具合が悪いことを伝える言い方で、親しい相手に使うと座るよう促されたり助けを受けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう立ちくらみがした時や乗り物酔いをした時に、周囲の人へ体調不良を伝える場面で使います。家族や友人など親しい相手によく使い、心配して休ませてくれたり介抱してもらえたりすることが多い表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy mareado.

  めまいがしています。　（男性が今まさにめまいを感じている状態を表す言い方です。）

• Tengo mareos.

  めまいがします。　（めまいの症状が断続的に続いているニュアンスを含みます。）

• Se me va la cabeza.

  頭がくらくらします。　（気が遠くなるようなふらつきを表す口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Siéntate un momento.

  少し座ってください。

• ¿Quieres un poco de agua?

  お水を少し飲みますか？

• ¿Estás bien? Respira hondo.

  大丈夫ですか？深呼吸してください。

よくある間違い

• ✕ Tengo mareo（女性だから mareo を変えるべき？）

  ○ Tengo mareo.

  名詞の「めまい」は男性名詞のため、話し手の性別に関わらず語尾は変わりません。