No es reciclable.

意味

リサイクル対象外です

解説

回収やリサイクルの対象にならないことを示す。掲示や案内でよく使われるやや事務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうゴミの分別時や店舗・公共施設などで、特定の品物がリサイクルできないことを相手に伝える場面で使います。貼り紙や注意書きなどの掲示にも頻出する、客観的でやや事務的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• No se puede reciclar.

  リサイクルできません。　（日常会話でよく使われる、より口語的で平易な言い回しです。）

• Va a la basura general.

  普通ゴミに行きます。　（一般ゴミ（燃えないゴミ等）へ捨てるよう具体的に指示します。）

• No es un material reciclable.

  リサイクル可能な素材ではありません。　（素材に焦点を当てた、より説明的で丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, gracias.

  わかりました、ありがとうございます。

• ¿Entonces dónde lo tiro?

  それではどこに捨てればいいですか？

よくある間違い

• ✕ No es reciclar.

  ○ No es reciclable.

  「リサイクルできる」という性質を表すには、動詞ではなく形容詞を使います。