Me estoy cansando de ~.

意味

私は〜にうんざりしてきた

解説

嫌気が増していることを表す。物事や人に対する嫌悪や不満が高まり、親しい相手に本音を言う場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル同じ問題が何度も繰り返され、我慢の限界が近づいて嫌気が差してきた時に使います。友人や家族、気の置けない同僚など親しい間柄で、愚痴や本音を漏らす場面に適しています。怒りを爆発させる前段階の、うんざりした感情をリアルに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ya me cansé de esto.

  これにはもううんざりしました。　（すでに完全に愛想を尽かした状態を表します。）

• Estoy harto de esta situación.

  この状況にはもううんざりです。　（苛立ちの度合いがより強く、限界に達しています。）

• Ya no aguanto más.

  もうこれ以上耐えられません。　（我慢の限界を超えて耐え切れない強い表現です。）

言われたときの返し方

• Te entiendo perfectamente.

  その気持ち、すごくよく分かります。

• ¿Quieres hablar de eso?

  そのことについて話してみますか？

• Tranquilo, todo se va a solucionar.

  落ち着いて、きっと全てうまくいきますよ。

よくある間違い

• ✕ Me estoy cansando por esto.

  ○ Me estoy cansando de esto.

  「〜にうんざりする」という対象を表す前置詞は、理由のポルではなくデを用います。