¿Qué ~ usarán?

意味

彼らは〜を使うでしょうか？

解説

第三者が使う物を尋ねる疑問文。相手に何を使うのか確認したいときに、道具・材料・服装など幅広い名詞を入れて使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう第三者のグループが作業やイベントなどで何を使用するのか、話題にしている場面で使います。同僚や友人と計画を立てながら「彼らはどの道具（または材料など）を使うのかな？」と予想したり、相手に尋ねたりするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Qué van a usar?

  彼らは何を使うつもりでしょうか？　（近接未来形を用いた、より日常会話で頻出の表現です。）

• ¿Cuál usarán?

  彼らはどちら（どれ）を使うでしょうか？　（選択肢がすでにある中から選ぶニュアンスになります。）

• ¿Qué utilizarán?

  彼らは何を利用するでしょうか？　（より改まった響きを持つ動詞を使った丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Probablemente usarán este material.

  おそらく彼らはこの材料を使うでしょう。

• No estoy seguro, habrá que preguntarles.

  よく分かりません、彼らに聞いてみる必要がありますね。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál herramienta usarán?

  ○ ¿Qué herramienta usarán?

  直後に名詞を置く場合、限定のニュアンスでも cual ではなく que を使います。