¿Me avisan ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうグループ行動や仕事で、今後の予定や状況が変わった際に連絡がほしい場面で使います。主語が「あなたたち（複数）」に向けられており、友人同士や同僚に対して気軽に最新情報の共有をお願いするニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Me avisas?
知らせてくれる？ （相手が1人のときに使うカジュアルな表現です。）
¿Me podrían avisar?
知らせていただけますか？ （より丁寧にお願いしたいときに適した表現です。）
¿Me mantienen al tanto?
状況を共有し続けてもらえますか？ （進捗を継続して教えてほしいときに使います。）
言われたときの返し方
Sí, claro, te avisamos.
ええ、もちろん、知らせるね。
Descuida, te mantenemos informado.
心配しないで、随時知らせるよ。
よくある間違い
✕ 相手が1人なのに「¿Me avisan?」と聞く
○ ¿Me avisas? または ¿Me avisa?
「avisan」は複数人向けです。1人なら親しい相手には「avisas」を使います。
「¿Me avisan ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
接続詞の「si（〜かどうか）」や「cuando（〜のとき）」がよく続きます。例えば「何かが変わったら」なら「¿Me avisan si cambia algo?」、「着いたら」なら「¿Me avisan cuando lleguen?」のように使います。
Q. 「avisar」と「informar」の違いは？
「avisar」は予定の変更や到着などを「一報入れる」「知らせる」という日常会話で定番の動詞です。一方の「informar」は情報やデータを改まって報告・伝達する響きがあり、ビジネスや公の場で好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「¿Me avisan ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Me avisan ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1