Cancela ~.

意味

〜をキャンセルして

解説

指示として何かを中止させる言い方。職場で部下や頼める相手に使えるが目上には向かない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル職場や日常会話で、予定されていた会議や予約、注文などを中止するよう指示する場面で使います。親しい同僚や部下、友人に対して直接的に頼むニュアンスがあるため、目上の人には向きません。

言い換え・似た表現

• Cancele la reunión, por favor.

  会議をキャンセルしてください。　（敬称の相手に対する丁寧な指示です。）

• ¿Puedes cancelar la reserva?

  予約をキャンセルしてくれる？　（命令ではなく依頼する柔らかい響きです。）

• Hay que cancelar el pedido.

  注文をキャンセルしなければなりません。　（客観的な必要性として伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ahora mismo lo hago.

  了解しました、今すぐ対応します。

• Está bien, ya me encargo.

  わかりました、引き受けます。

よくある間違い

• ✕ 目上の上司に対して「Cancela la cita, por favor.」と言う

  ○ ¿Podría cancelar la cita, por favor?

  動詞の命令形は直接的すぎるため、上司には可能表現で依頼します。