¿Cuánto tardará ~?

意味

〜はどれくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる疑問文。仕事や手続きなどで完了までの時間を相手に確認するときによく使う、丁寧で実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランでの料理の待ち時間や、修理・手続きの完了予定時間を尋ねる場面で使われます。店員や窓口の担当者、ビジネス相手に対して失礼なく使える、落ち着いた丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo se tarda?

  どれくらいの時間がかかりますか？　（主語を特定せず、一般的な所要時間を聞く表現。）

• ¿Cuánto tarda?

  どのくらいかかりますか？　（現在形を使った、日常会話で最も一般的な言い方。）

• ¿Cuánto va a tardar?

  どのくらい時間がかかりそうですか？　（近接未来形を使い、少し柔らかく尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Tardará unos quince minutos.

  15分ほどかかると思います。

• Estará listo en media hora.

  30分で準備ができます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto cuesta de tiempo?

  ○ ¿Cuánto tiempo tarda?

  「かかる」につられて費用を尋ねる動詞を使うのは誤りです。