Me ascendieron.

意味

昇格が決まりました

解説

昇格が正式に決まったことを知らせる表現。メールや口頭の報告で使いやすく、受け手への感謝や異動後の役割を補足すると実務的で丁寧。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の同僚や上司、親しい取引先などに昇進が決まったことを報告する場面で使います。直説法点過去を用いて「会社が自分を昇格させた」という事実を端的に伝える表現です。前後の文で感謝の言葉や今後の抱負を添えると、ビジネスでも好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Me han ascendido.

  昇格しました。　（現在完了を使い、直近の出来事として報告するニュアンスです。）

• He sido promovido.

  昇進いたしました。　（受動態を用いたフォーマルな言い方で、改まった文書に向きます。）

• Conseguí un ascenso.

  昇進を勝ち取りました。　（努力の末に昇進を得たというニュアンスが含まれます。）

言われたときの返し方

• ¡Enhorabuena! Te lo mereces.

  おめでとうございます！当然の結果ですね。

• ¡Qué gran noticia! Mucho éxito en tu nuevo puesto.

  素晴らしい知らせですね！新しい役職でのご活躍をお祈りします。

よくある間違い

• ✕ Subí de puesto.

  ○ Me ascendieron.

  意味は通じますが、人事による昇格の報告としては不自然です。