Me apunto a ~.

意味

私も〜に加わる

解説

参加や申し込みの意思を示す言い方。フォーマルではなく友人や同僚への誘いにカジュアルに応じる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚から飲み会や旅行などに誘われた際、「私も参加するよ」「一口乗った」と気軽に返事をするときに使います。フォーマルな場には向きませんが、日常会話で前向きな意思をテンポよく伝えられる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Me sumo a la fiesta.

  私もパーティーに加わります。　（グループに人数として合流するニュアンスです。）

• Me uno a ustedes.

  あなたたちの仲間に入ります。　（やや一般的で、親しい間柄以外でも使えます。）

• Yo voy con ustedes.

  私も一緒に行きます。　（同行することをシンプルに伝える素直な表現です。）

• Cuenten conmigo.

  私も当てにしてください。　（人数や戦力として数えてほしいと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Genial, te esperamos!

  いいね、待っているよ！

• ¡Perfecto, ya te anoto!

  了解、メンバーに入れておくね！

よくある間違い

• ✕ Me participo en la cena.

  ○ Me apunto a la cena.

  参加するという動詞は再帰動詞にせず、日常会話では本フレーズが自然です。