¿Tienes ~ en stock?

意味

〜の在庫はありますか？

解説

在庫の有無をたずねる質問。サイズや作者名など条件を付けた商品について店や販売者に確認するときに使い、目上の相手や正式な場では丁寧に言い換える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル衣料品店や書店などで、店頭に出ていないサイズや特定商品の在庫があるか店員に尋ねる場面で使います。相手に親しみを持って話しかけるカジュアルな響きがあるため、気軽な個人商店や若者同士のやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene esto en stock?

  これの在庫はありますか？　（丁寧な敬称（ウステッド）に向けた敬語表現です。）

• ¿Tienen stock de esta talla?

  このサイズの在庫はありますか？　（店全体（複数形）に対して尋ねる標準的な表現です。）

• ¿Le queda de este modelo?

  この型番の残りはありますか？　（「残っているか」というニュアンスで尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos varias unidades.

  はい、いくつか在庫がございます。

• Lo siento, ahora mismo está agotado.

  申し訳ありません、ただいま売り切れております。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes existencias?

  ○ ¿Tiene existencias?

  「existencias」は硬い語のため、親称の「tienes」とは釣り合いにくいです。