Lo terminé.

意味

それを完了したよ

解説

作業や約束を完了したことを報告する表現。事実を簡潔に伝える口調で、目上にはより丁寧な言い方を選ぶことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた作業や自分の課題、読書などを終えた際に、同僚や友人、家族へ簡潔に報告する場面で使います。事実をさっと伝えるややくだけた響きがあるため、目上の相手にはもう少し丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Ya terminé.

  もう終わりました。　（対象を特定せず、作業全体の終了を伝える表現です。）

• Ya está listo.

  もう準備ができました。　（作業が完了して次の段階へ進める状態を示します。）

• Ya lo he terminado.

  それを終えたところです。　（完了の事実を丁寧に報告するニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• ¡Qué rápido! Muchas gracias.

  早いですね！ありがとうございます。

• Perfecto, buen trabajo.

  完璧です、お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ Terminé lo.

  ○ Lo terminé.

  活用した動詞の前に対格代名詞を置く必要があるためです。