Estoy grabando.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうオンライン会議や対面での話し合いで、音声や動画を録音・録画していることを周囲に伝える際に使います。同僚や仕事相手に対して、後から確認できるよう記録を残していることを知らせたり、失言に注意を促したりするニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Voy a grabar la reunión.
会議を録音します。 (記録を始める直前に断りを入れる表現です。)
Estoy tomando notas.
メモを取っています。 (録音ではなく文字で記録していることを示します。)
Se está grabando.
録画・録音中です。 (誰が録音しているかを特定しない客観的な表現です。)
言われたときの返し方
De acuerdo, no hay problema.
了解しました、問題ありません。
Gracias por avisar.
知らせてくれてありがとうございます。
「Estoy grabando.」のよくある質問
Q. 音声と動画のどちらにも使えますか?
はい、両方に使えます。動詞「グラバール」は音声の録音と映像の録画のどちらの意味も持っています。文脈で伝わりますが、区別したい場合は「音声を」や「動画を」と言い添えると確実です。
Q. 記録する前に許可を取るには?
事前に了解を得たいときは「録音してもいいですか?」と尋ねるのが自然です。相手への配慮を示す丁寧な言い回しになり、ビジネスの場でも角が立ちません。
「Estoy grabando.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1