¿Cómo desinstalo ~?

意味

どうやって〜をアンインストールしますか？

解説

アンインストール方法を尋ねる表現。アプリやソフトの消し方を具体的に尋ね、相手に手順を教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンで不要になったアプリやソフトウェアの削除方法が分からないときに使います。友人や同僚、サポート窓口などに具体的な操作手順を教えてほしい場面にぴったりです。主語が「私」なので直接的で分かりやすいニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo desinstalar esta aplicación?

  どうすればこのアプリをアンインストールできますか？　（可能の動詞を加え、少し柔らかく尋ねる表現です。）

• ¿Cómo se desinstala este programa?

  このプログラムはどうやってアンインストールしますか？　（主語を特定しない一般的な手順を尋ねる表現です。）

• ¿Me puedes explicar cómo desinstalar esto?

  これをアンインストールする方法を教えてくれますか？　（相手に説明を直接お願いする親しい間柄向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Ve a la configuración y selecciona aplicaciones.

  設定画面に行って、アプリを選択してください。

• Solo mantén presionado el icono y pulsa eliminar.

  アイコンを長押しして削除を押すだけですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo desinstalar esta app?

  ○ ¿Cómo desinstalo esta app? / ¿Cómo se desinstala esta app?

  疑問詞の直後に動詞の原形を置くのは不自然で、活用させる必要があります。

• ✕ ¿Cómo desinstalo?

  ○ ¿Cómo la desinstalo? / ¿Cómo desinstalo esto?

  目的語が抜けると不自然なため、代名詞などで何を消すかを示します。