La puerta está ~.

意味

ドアは〜になっている

解説

ドアの状態を伝える表現。開いている・閉まっている・施錠済みなど現在の様子を示すときに使い、日常会話で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅や職場、店舗などでドアの現在の状態を相手に知らせる場面で使います。家族や同僚、店員など誰に対しても使える汎用的な表現です。「開いている」「鍵がかかっている」といった一時的な様子を客観的に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• La puerta está abierta.

  ドアが開いています。　（開いた状態を表す最も基本的な表現です。）

• La puerta está cerrada con llave.

  ドアに鍵がかかっています。　（単に閉まっているだけでなく施錠済みを示します。）

• Han dejado la puerta abierta.

  誰かがドアを開けっぱなしにしています。　（誰かの不注意で開いていると示唆する表現です。）

言われたときの返し方

• Ahora la cierro.

  今閉めますね。

• Gracias por avisarme.

  教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La puerta es abierta.

  ○ La puerta está abierta.

  本質ではなく現在の状態を表すため、エスタール動詞を使います。

• ✕ La puerta está abierto.

  ○ La puerta está abierta.

  主語のドアが女性名詞なので、形容詞の語尾も女性形にします。