Mis padres están ~.

意味

私の両親は〜です

解説

両親の所在や一時的な状況を伝える表現だ。旅行中や外出など一時的な居場所や体調を知らせる際に使い、丁寧さは文脈次第

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族について話題になった際、両親の現在地や一時的な体調、状況を説明するときに使います。友人との気軽な雑談から職場の同僚への近況報告まで幅広く使え、状況に応じて続く言葉を変えて状態を伝えます。

言い換え・似た表現

• Mis padres están bien.

  私の両親は元気です。　（健康状態や近況を伝える最も定番の表現です。）

• Mis padres están de viaje.

  私の両親は旅行中です。　（一時的な行動や所在を伝える自然な言い回しです。）

• Mis padres están en casa.

  私の両親は家にいます。　（両親が今どこにいるか居場所を伝えます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Me alegro mucho.

  それはよかったです！とても嬉しいです。

• Mándales saludos de mi parte.

  ご両親によろしくお伝えください。

よくある間違い

• ✕ Mis padres son en España.

  ○ Mis padres están en España.

  所在や一時的な状態を表すときは、セル動詞ではなくエスタール動詞を使います。