Informo que ~.

意味

お知らせします：〜

解説

事実や予定を伝える表現。主に職場やメールで使うやや堅い言い回しで、相手に正式に情報を伝える場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや職場での公式なアナウンスでよく使われます。上司、同僚、取引先などに対して、決定事項やスケジュール変更などの事実を客観的かつ正式に報告する際に適した改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Le informo que los horarios han cambiado.

  スケジュールが変更されたことをお知らせいたします。　（間接目的語「あなたに」を明示してより丁寧に伝える形。）

• Les comunico que la reunión se cancela.

  会議が中止となりましたことをご連絡いたします。　（複数人に向けて広く周知する際によく使われる表現。）

• Te aviso que ya salgo para allá.

  今そっちに向かっていると知らせておくね。　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに伝える表現。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la información.

  承知いたしました。情報をいただきありがとうございます。

• Tomamos nota de ello.

  その件、承知して控えておきます。

よくある間違い

• ✕ Informo a usted que ~

  ○ Le informo que ~

  「あなたに」を補う際は前置詞句単独ではなく、間接目的格代名詞を前に置くのが自然です。