Envíelo ~.

意味

それを〜に送ってください

解説

宛先を指定して送る依頼の表現。丁寧な命令形で、荷物や書類を特定の場所に送ってほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンやお店などで、書類や荷物を特定の住所や宛先に送ってほしいときに使います。相手に対して敬意を払う「usted」に対する命令形のため、顧客や取引先、店員などに対して失礼なく使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Mándelo por favor.

  それを送ってください。　（より日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• ¿Podría enviarlo a esta dirección?

  こちらの住所へそれを送っていただけますか。　（疑問形にして、さらに控えめで丁寧に依頼する表現です。）

• Envíamelo a mi casa.

  それを私の家に送ってね。　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, lo enviaré enseguida.

  かしこまりました、すぐに発送いたします。

• De acuerdo. ¿A qué dirección lo envío?

  承知しました。どちらの住所へお送りしましょうか。

よくある間違い

• ✕ Envía lo a mi oficina.

  ○ Envíelo a mi oficina.

  丁寧な相手には命令形「envíe」を使い、代名詞「lo」は語尾に結合してアクセント記号を付けます。